1 00:00:03,780 --> 00:00:05,580 A história dos jogos: 2 00:00:05,620 --> 00:00:10,410 Diz-se que se estende por 5.000 anos no passado, remontando ao Antigo Egito. 3 00:00:11,210 --> 00:00:15,170 Os jogos, nos tempos antigos, eram cerimônias mágicas que 4 00:00:15,670 --> 00:00:18,800 eles previram o futuro dos homens e dos reis determinando seu destino. 5 00:00:20,090 --> 00:00:23,220 E eles foram chamados de "Jogos das Trevas". 6 00:00:24,010 --> 00:00:29,930 Agora, há um menino que resolveu o Enigma do Milênio e herdou os Jogos das Trevas. 7 00:00:33,940 --> 00:00:35,770 Luz e Trevas: 8 00:00:35,810 --> 00:00:42,280 Um menino que possui dois corações, reconhecido por todos como o Rei dos Jogos. 9 00:00:45,200 --> 00:00:49,540 Yomikirenai Zasshi no Peeji 10 00:00:45,200 --> 00:00:49,540 Página de revisão que não posso terminar de ler. 11 00:00:51,910 --> 00:00:56,670 yomanakucha ikenai ki ni naru yo 12 00:00:51,910 --> 00:00:56,670 Mi sento come se dovessi semplicemente leggerli. 13 00:00:58,840 --> 00:01:03,640 heya no sumi tsumareta geemu sofuto 14 00:00:58,840 --> 00:01:03,050 Vídeos acumulados em um angolano da estrofe 15 00:01:05,680 --> 00:01:10,240 yaranakucha imi ga nai no kana 16 00:01:05,680 --> 00:01:10,060 Se não for um jogo, você sabe mais sobre o que fazer? 17 00:01:12,640 --> 00:01:19,460 teeburu no mukou no kimi ni shaberi kakete iru no ni 18 00:01:12,640 --> 00:01:19,020 Também se sto falando con te dall'altro lato del tavolo... 19 00:01:19,460 --> 00:01:25,200 kimi wa hyoujou hitotsu kaete wa kurenai 20 00:01:19,570 --> 00:01:25,200 Você não mudará nem um pouco a expressão do seu rosto. 21 00:01:26,700 --> 00:01:32,370 konna ni chikaku ni boku ga iru no ni 22 00:01:26,700 --> 00:01:32,370 Mesmo estando tão perto... 23 00:01:32,580 --> 00:01:39,290 todokanai todokanai kono omoi o 24 00:01:32,580 --> 00:01:39,290 meus sentimentos, eles não podem te alcançar, eles não podem te alcançar! 25 00:01:39,960 --> 00:01:47,580 sub por Moonfansub 26 00:01:39,960 --> 00:01:45,550 hontou ni taisetsu na koto nani kana 27 00:01:39,960 --> 00:01:45,550 Eu me pergunto: o que é realmente importante para mim? 28 00:01:47,760 --> 00:01:53,770 O terrível Dragão Branco de Olhos Azuis 29 00:01:58,060 --> 00:02:00,900 Ok, é a sua vez, Jounouchi-kun. 30 00:02:02,940 --> 00:02:05,060 Oh! O que você está fazendo, Jounouchi? 31 00:02:05,380 --> 00:02:09,040 O que? Não está familiarizado com Monstros de Duelo? 32 00:02:09,070 --> 00:02:09,990 O que é? 33 00:02:09,990 --> 00:02:12,740 Que dor você é. Sente-se e assista! 34 00:02:13,790 --> 00:02:18,540 É um jogo onde você luta combinando habilmente as Cartas de Monstro e as Cartas de Magia em sua mão. 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,130 Bem, eu decidi. 36 00:02:20,130 --> 00:02:22,300 Eu vou lutar com esse! 37 00:02:22,340 --> 00:02:28,680 As cartas têm um poder de ataque e um poder de defesa, e ganha quem eliminar os Pontos de Vida do oponente. 38 00:02:28,680 --> 00:02:30,550 Vamos, Yugi, é a sua vez. 39 00:02:30,550 --> 00:02:33,010 Já! É a minha vez, certo? 40 00:02:33,010 --> 00:02:35,020 Eu vou continuar com isso! 41 00:02:37,640 --> 00:02:42,070 Você jogou uma carta tão forte com uma expressão tão calma?! Perdi miseravelmente, não foi?! 42 00:02:42,150 --> 00:02:43,570 Jounouchi, você é muito fraco! 43 00:02:44,360 --> 00:02:46,400 Eu não sou tão forte. 44 00:02:46,400 --> 00:02:49,320 Meu avô é dono de uma loja de jogos e é maníaco por cartas, 45 00:02:49,320 --> 00:02:51,910 é por isso que tenho algumas cartas fortes à minha disposição. 46 00:02:52,370 --> 00:02:55,660 Pois bem! Vamos para a casa do Yugi depois da escola! 47 00:02:55,660 --> 00:02:59,710 OK! Talvez meu avô lhe mostre seu cartão super raro do qual ele tanto se orgulha. 48 00:03:00,540 --> 00:03:02,540 Uma carta super rara... 49 00:03:02,590 --> 00:03:05,090 Não pode ser... ou talvez pudesse? 50 00:03:07,300 --> 00:03:08,720 Vovô, estou em casa! 51 00:03:09,260 --> 00:03:11,090 Oh! Você está acompanhado hoje, hein? 52 00:03:11,300 --> 00:03:15,060 Vamos, vovô, mostre a todos seu cartão incrível. 53 00:03:15,270 --> 00:03:17,270 O que? Você quer dizer aquele cartão? 54 00:03:19,640 --> 00:03:20,180 Eu te imploro! 55 00:03:20,420 --> 00:03:22,020 Por favor! 56 00:03:24,860 --> 00:03:26,280 Acho que não tenho escolha! 57 00:03:26,280 --> 00:03:29,990 Este é especial. Já que ele é meu querido. 58 00:03:30,160 --> 00:03:32,280 Aqui, olhe. 59 00:03:32,280 --> 00:03:37,950 Chama-se Dragão Branco de Olhos Azuis e é uma carta super-ultra rara. 60 00:03:38,710 --> 00:03:40,120 Incrível! 61 00:03:41,580 --> 00:03:43,080 Uh... você quer dizer isso? 62 00:03:43,880 --> 00:03:47,800 É um dos quatro únicos no mundo! É praticamente inestimável. 63 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Bem, então. Jii-san, quero comprar algumas cartas! 64 00:03:49,800 --> 00:03:51,180 Isto não está à venda! 65 00:03:52,090 --> 00:03:54,760 Eu não poderia permitir isso! 66 00:03:54,760 --> 00:03:57,470 Apenas me dê algo com as cartas mais fortes possíveis. 67 00:03:59,980 --> 00:04:01,060 Bem-vindo! 68 00:04:02,770 --> 00:04:04,150 Ei, você é...! 69 00:04:06,400 --> 00:04:08,690 Kaiba-kun! 70 00:04:08,690 --> 00:04:12,320 O que exatamente o herdeiro da Corporação Kaiba quer de nós? 71 00:04:12,320 --> 00:04:15,280 Ouvi dizer que o avô do Yugi-kun é um maníaco por cartas. 72 00:04:15,280 --> 00:04:18,370 Oh? Você também joga Duel Monsters, Kaiba? 73 00:04:18,750 --> 00:04:21,210 Perfeito! Mais um membro do nosso grupo! 74 00:04:21,210 --> 00:04:25,460 Ei, agora pare com isso. Ainda estou me perguntando se algum de vocês tem o que é preciso para jogar. 75 00:04:25,460 --> 00:04:26,790 O que? 76 00:04:26,790 --> 00:04:32,510 Como você sabe, sou habilidoso o suficiente em Duel Monsters para vencer o Campeonato Nacional. 77 00:04:32,510 --> 00:04:35,800 Então acho que estamos em níveis completamente diferentes. 78 00:04:35,800 --> 00:04:39,600 O que?! Logo você não será mais um fanfarrão!! 79 00:04:39,600 --> 00:04:40,930 Não faça isso, Jounouchi-kun! 80 00:04:40,930 --> 00:04:42,230 Mas... eu...! 81 00:04:42,230 --> 00:04:43,650 Isso realmente me irrita... 82 00:04:43,650 --> 00:04:47,150 De qualquer forma, esta loja tem algum cartão valioso? 83 00:04:48,270 --> 00:04:49,360 O-O que?! 84 00:04:51,150 --> 00:04:54,360 Como o lendário Dragão Branco de Olhos Azuis acabou aqui? 85 00:04:55,410 --> 00:04:59,240 Incrível... Quem diria que eu encontraria o cartão verdadeiro?! 86 00:04:59,240 --> 00:05:01,000 Bem, sim. É realmente ela. 87 00:05:01,000 --> 00:05:03,210 De qualquer forma, isso não está à venda. 88 00:05:10,460 --> 00:05:16,680 Jii-san! Troque aquele Dragão Branco de Olhos Azuis por todas as cartas que tenho aqui! 89 00:05:16,680 --> 00:05:17,970 Fantástico! Incrível! 90 00:05:17,970 --> 00:05:18,850 Uh... 91 00:05:19,970 --> 00:05:21,180 Absolutamente não. 92 00:05:23,600 --> 00:05:25,820 Se não quiser trocar, me diga o preço! 93 00:05:25,830 --> 00:05:28,780 Vamos, me conte! Quanto você quer desistir?! 94 00:05:29,320 --> 00:05:31,070 Kaiba-kun, certo? 95 00:05:31,070 --> 00:05:37,660 Não é que eu não queira me desfazer desta carta simplesmente porque ela é forte. 96 00:05:38,450 --> 00:05:47,380 Recebi este cartão de um amigo muito querido, por isso é tão importante para mim quanto para ele. 97 00:05:47,380 --> 00:05:50,500 Eu não poderia me separar disso, não importa o quanto você ofereça. 98 00:05:51,380 --> 00:05:52,340 O que?! 99 00:05:52,920 --> 00:05:56,760 Teria sido a mesma coisa mesmo que a carta estivesse fraca, certo? 100 00:05:56,760 --> 00:06:01,140 Sim. um cartão com o qual você realmente se importa tem um coração. 101 00:06:04,980 --> 00:06:06,560 Se você me der licença... 102 00:06:09,860 --> 00:06:14,530 As cartas têm corações? Ridículo! Cartas são poder! 103 00:06:14,530 --> 00:06:17,360 Vamos ver. Vou garantir que seja meu. 104 00:06:19,160 --> 00:06:23,700 Kaiba-sama, encontramos as três cartas restantes. 105 00:06:23,700 --> 00:06:26,290 Então o cartão daquele velho é o único que sobrou, certo? 106 00:06:26,290 --> 00:06:26,870 Sim, senhor. 107 00:06:33,760 --> 00:06:34,660 Bem vindo- 108 00:06:37,090 --> 00:06:42,890 Kaiba-sama a convidou para um duelo, Sugoroku Mutou-sama. 109 00:06:42,890 --> 00:06:46,390 E se eu recusasse? 110 00:06:46,390 --> 00:06:48,440 Então teremos que usar a força... 111 00:06:49,770 --> 00:06:55,320 Esse garoto está fazendo errado. Terei que lhe ensinar uma lição sobre o cerne de suas cartas. 112 00:06:55,320 --> 00:06:56,280 Que diabos, Anzu! 113 00:06:56,320 --> 00:06:57,860 O que você está falando? 114 00:06:58,610 --> 00:07:01,950 Jii-san, voltei para comprar mais cartas! 115 00:07:01,950 --> 00:07:03,780 Ei, Jii-san? 116 00:07:03,780 --> 00:07:05,660 Vovô, estou em casa! 117 00:07:05,660 --> 00:07:06,910 Ele saiu? 118 00:07:06,910 --> 00:07:09,000 Bastante descuido para nem fechar a porta, né? 119 00:07:12,840 --> 00:07:14,250 Sim? Preparar? 120 00:07:14,710 --> 00:07:15,550 Yugi-kun... 121 00:07:16,050 --> 00:07:17,090 Kaiba-kun...? 122 00:07:17,970 --> 00:07:23,660 Eu tenho seu avô. Por que você não vem ao meu prédio e o recupera? 123 00:07:23,770 --> 00:07:26,220 Huh? O que você quer dizer com Kaiba-kun? 124 00:07:39,490 --> 00:07:40,860 Vovô! 125 00:07:40,860 --> 00:07:43,660 Vovô! Aguentar! 126 00:07:43,660 --> 00:07:51,750 Yu-Yugi... Perdoe-me. Eu briguei com aquele garoto pensando que poderia educá-lo sobre o cerne das cartas, mas... 127 00:07:51,750 --> 00:07:53,210 Vovô! 128 00:07:54,090 --> 00:07:56,130 Estamos um pouco atrasados, hein? 129 00:07:56,300 --> 00:07:59,220 Você aí! O que você fez com Jii-san?! 130 00:07:59,220 --> 00:08:04,640 Acabamos de ter um duelo. Com nossas cartas mais preciosas à disposição. 131 00:08:04,640 --> 00:08:10,100 Porém, a experiência do Simulador Virtual que inventei deve ter sido demais para ele. 132 00:08:10,730 --> 00:08:13,020 Você jogou sujo, certo?! 133 00:08:13,020 --> 00:08:14,690 EU? Nunca! 134 00:08:14,690 --> 00:08:17,570 Com certeza, aqui está o cartão que recebi. 135 00:08:20,110 --> 00:08:22,530 Ele rasgou o precioso papel do meu avô! 136 00:08:22,780 --> 00:08:28,240 Você só pode ter 3 cartas idênticas em um baralho, então a quarta só pode representar uma ameaça. 137 00:08:28,240 --> 00:08:29,540 O quarto? 138 00:08:29,540 --> 00:08:33,170 Eu-Meu Dragão Branco de Olhos Azuis...! 139 00:08:33,710 --> 00:08:36,210 Vovô! Aguentar! 140 00:08:36,210 --> 00:08:38,000 Como você pôde fazer isso! 141 00:08:38,000 --> 00:08:40,420 Yu-Yugi... Pegue isso... 142 00:08:41,420 --> 00:08:42,840 Vovô! 143 00:08:42,840 --> 00:08:46,470 Este é o baralho de cartas que usei neste duelo... 144 00:08:46,470 --> 00:08:49,890 Eles podem ter perdido, mas essas cartas contêm minha alma...! 145 00:08:49,890 --> 00:08:52,730 Você pode vencer aquele cara...! 146 00:08:52,730 --> 00:08:56,520 Você pode ensiná-lo sobre o cerne das cartas! 147 00:08:56,520 --> 00:08:59,730 Mas não posso simplesmente deixar você aqui assim! 148 00:08:59,730 --> 00:09:01,530 Interessante. 149 00:09:01,530 --> 00:09:06,070 Pensando em vingar seu avô, hein? Aceitarei seu desafio! 150 00:09:07,120 --> 00:09:08,830 Yugi, lute! 151 00:09:10,370 --> 00:09:12,460 Deixe Jii-san conosco. 152 00:09:12,460 --> 00:09:17,460 Basta fazer o que ele disse e ensiná-lo o que é um duelo de verdade! 153 00:09:17,460 --> 00:09:19,090 Lute, Yugi! 154 00:09:19,090 --> 00:09:20,630 Pessoal... 155 00:09:20,630 --> 00:09:24,680 A pessoa que me mudou quando tudo que fiz foi lutar foi você, Yugi. 156 00:09:24,680 --> 00:09:25,930 Você pode fazer isso! 157 00:09:30,720 --> 00:09:32,270 Eu entendo, avô. 158 00:09:32,270 --> 00:09:34,770 Conto com você, Yugi... 159 00:09:34,770 --> 00:09:37,150 Ok pessoal, me dêem suas mãos. 160 00:09:37,150 --> 00:09:40,190 Você vê que este é o símbolo da nossa amizade. 161 00:09:40,190 --> 00:09:42,320 Que? Que coisa é isso? 162 00:09:42,320 --> 00:09:48,700 A tinta deste marcador mágico desaparecerá em breve, mas este anel nunca desaparecerá dos nossos corações! 163 00:09:48,700 --> 00:09:49,620 Já! 164 00:09:54,540 --> 00:10:00,630 Jounouchi! Honda e eu seguiremos o avô. Você deveria dar algum apoio ao Yugi! 165 00:10:00,630 --> 00:10:02,710 Recebido! Conto com você, Anzu! 166 00:10:03,340 --> 00:10:08,050 As regras serão as Regras Especiais Kaiba. Nossos Pontos de Vida estão fixados em 200... 167 00:10:08,050 --> 00:10:13,060 quem perder todos os Pontos de Vida terá perdido! 168 00:10:17,100 --> 00:10:18,810 Sistema Virtual, ativação! 169 00:10:44,710 --> 00:10:45,510 O que...!? 170 00:10:46,260 --> 00:10:50,720 Kaiba, juro pelo convés que contém a alma do meu avô que vou vencer você! 171 00:11:02,190 --> 00:11:04,940 Agora vamos começar o duelo! 172 00:11:04,940 --> 00:11:06,940 Começaremos com a minha vez. 173 00:11:07,490 --> 00:11:09,280 Ataque com Ciclope! 174 00:11:16,750 --> 00:11:19,250 O monstro se materializou! 175 00:11:20,040 --> 00:11:22,540 Este é o meu sistema de simulação virtual! 176 00:11:24,340 --> 00:11:27,380 Então essa coisa venceu meu avô, né? 177 00:11:27,380 --> 00:11:29,590 Vamos continuar! É a minha vez! 178 00:11:29,590 --> 00:11:31,640 Dragão Alado Guardião da Fortaleza! 179 00:11:32,760 --> 00:11:33,470 Ataque! 180 00:11:38,020 --> 00:11:40,270 O que...? Uau! 181 00:11:40,270 --> 00:11:41,520 Que diabos é isso? 182 00:11:43,100 --> 00:11:44,260 Bola de fogo!! 183 00:11:51,030 --> 00:11:52,070 Irmão?! 184 00:11:54,370 --> 00:11:56,490 Viva! Está indo bem! 185 00:11:57,700 --> 00:12:00,290 Seria chato se eu não começasse em desvantagem. 186 00:12:00,290 --> 00:12:02,120 Ataque com esta carta! 187 00:12:05,460 --> 00:12:08,630 O Palhaço Negro? Você quer usar seu poder de ataque? 188 00:12:09,760 --> 00:12:16,180 Na verdade, o poder de ataque do Dragão Alado é 1400, enquanto o da minha carta é 600, então ele não poderia vencer. 189 00:12:16,180 --> 00:12:18,810 Mas, se eu combinar com esse cartão...! 190 00:12:18,810 --> 00:12:20,270 Uma carta mágica! 191 00:12:20,890 --> 00:12:23,850 Exato. O Gerador Sombrio! 192 00:12:23,850 --> 00:12:26,650 Triplica o poder de ataque de um monstro do tipo escuridão! 193 00:12:29,030 --> 00:12:31,700 Palhaço Negro Sagi, ataque! 194 00:12:32,880 --> 00:12:34,820 Fluxo Sombrio! 195 00:12:40,200 --> 00:12:43,210 Você gosta do poder destrutivo do meu ataque combinado?! 196 00:12:43,210 --> 00:12:47,170 Droga, Kaiba sabe tudo o que há para saber sobre este jogo. 197 00:12:47,170 --> 00:12:53,050 No entanto, meu avô se esforçou para construir este deck. 198 00:12:53,050 --> 00:12:56,010 Ele deve ter algum tipo de ás na manga... 199 00:12:58,140 --> 00:13:01,390 Esta carta não pode vencer o Palhaço Negro! 200 00:13:01,390 --> 00:13:06,230 Eu só tenho que resistir colocando um dos meus monstros em posição de defesa. 201 00:13:08,540 --> 00:13:10,340 Fluxo Sombrio! 202 00:13:15,410 --> 00:13:16,280 O que você está fazendo?! 203 00:13:25,290 --> 00:13:28,670 Esse é o baralho que aquele velho meio morto deixou para você. 204 00:13:29,290 --> 00:13:33,170 E quase posso ouvir a respiração meio morta dele vindo de suas cartas também. 205 00:13:33,220 --> 00:13:36,660 Meu avô confiou em mim e me confiou esses papéis. 206 00:13:37,430 --> 00:13:41,770 Só sinto as batidas do coração da alma ardente do meu avô! 207 00:13:41,770 --> 00:13:45,730 Kaiba, suas cartas têm o poder de acreditar? 208 00:13:46,980 --> 00:13:49,610 Eu acredito nessas cartas! 209 00:13:54,900 --> 00:14:00,160 Desenhei Gaia, o Cavaleiro das Trevas, com poder de ataque 2300. 210 00:14:00,160 --> 00:14:01,790 Ataque o Palhaço Negro! 211 00:14:01,790 --> 00:14:02,410 O que?! 212 00:14:06,180 --> 00:14:07,100 Lança Espiral!! 213 00:14:09,590 --> 00:14:10,790 Ele foi derrotado! 214 00:14:14,010 --> 00:14:15,800 Você conseguiu, Yugi! 215 00:14:15,800 --> 00:14:17,450 Esta partida ainda está aberta. 216 00:14:18,870 --> 00:14:20,610 O resultado será decidido em breve! 217 00:14:24,020 --> 00:14:26,180 Dragão Branco de Olhos Azuis! 218 00:14:29,350 --> 00:14:30,810 Eu-Impossível! 219 00:14:31,190 --> 00:14:33,900 Mas ele não rasgou o cartão do Jii-san? 220 00:14:34,190 --> 00:14:36,650 Dragão Branco de Olhos Azuis, ataque! 221 00:14:37,240 --> 00:14:40,070 Fluxo Explosivo de Destruição!! 222 00:14:48,920 --> 00:14:51,590 Gaia, o Cavaleiro das Trevas, foi exterminado! 223 00:14:53,050 --> 00:14:57,720 Meu princípio é que você deve sempre conseguir o que deseja, não importa por que meios. 224 00:14:57,720 --> 00:15:03,640 Há mais dois Olhos Azuis no meu deck. Você não tem chance de ganhar. 225 00:15:05,470 --> 00:15:10,020 Você vai apenas jogar cartas de posição de defesa até que elas acabem? 226 00:15:11,230 --> 00:15:13,730 Eu peguei meu segundo Blue Eyes. 227 00:15:16,070 --> 00:15:19,650 Por que você simplesmente não admite a derrota, Yugi? 228 00:15:24,280 --> 00:15:27,160 Yugi... Yugi... 229 00:15:27,620 --> 00:15:30,460 Vovô, não vou desistir. 230 00:15:32,460 --> 00:15:35,380 A carta de Feitiço, Selando Espadas de Luz! 231 00:15:35,380 --> 00:15:39,300 Impede que todos os monstros que você tem no campo ataquem por três turnos! 232 00:15:41,220 --> 00:15:45,930 Você está desperdiçando seu tempo. O que você ganhará esperando três turnos? 233 00:15:48,180 --> 00:15:53,520 O que Kaiba diz é verdade. Três das cartas na minha mão são inúteis... 234 00:15:53,520 --> 00:15:56,440 Como devo usá-los para lutar ..? 235 00:15:56,440 --> 00:16:00,820 Isso não é típico de você, Yugi. 236 00:16:00,820 --> 00:16:03,990 Ouvir. Não há nada neste mundo que não tenha sentido. 237 00:16:04,030 --> 00:16:08,950 Assim como o Enigma do Milênio que você decidiu resolver. 238 00:16:08,950 --> 00:16:10,660 O quebra-cabeça do milênio? 239 00:16:10,660 --> 00:16:14,840 Sim. O mesmo vale para essas cartas, assim como para as peças do quebra-cabeça. 240 00:16:15,500 --> 00:16:17,250 Vovô! 241 00:16:17,250 --> 00:16:19,920 Como peças de um quebra-cabeça... 242 00:16:21,300 --> 00:16:23,140 Exódia?! 243 00:16:23,140 --> 00:16:26,050 Que Exodia está neste baralho?! 244 00:16:26,260 --> 00:16:34,770 Existe apenas um monstro invencível em Duel Monsters que pode ser convocado coletando suas cinco cartas. 245 00:16:34,770 --> 00:16:39,780 No entanto, nunca houve ninguém que tenha conseguido coletá-los todos. 246 00:16:40,820 --> 00:16:44,280 É a sua vez! Apresse-se e compre seu cartão! 247 00:16:44,280 --> 00:16:45,620 Estou pescando agora! 248 00:16:48,080 --> 00:16:49,700 E isso dá quatro! 249 00:16:50,040 --> 00:16:52,900 Não importa qual carta você compra agora porque sempre terminará da mesma maneira. 250 00:16:52,980 --> 00:16:57,920 É a minha vez. E eu atacarei seu monstro defensor com um novo monstro! 251 00:16:58,800 --> 00:17:01,510 O Juiz! Com um poder de ataque de 2.200! 252 00:17:07,470 --> 00:17:09,100 O Mago Negro... 253 00:17:09,100 --> 00:17:12,520 Prefiro pagar as consequências do que ter Olhos Azuis matando-o mais tarde... 254 00:17:13,480 --> 00:17:14,810 Eu atacarei o Juiz! 255 00:17:16,940 --> 00:17:18,150 Magia negra!! 256 00:17:21,530 --> 00:17:22,990 O Juiz está derrotado! 257 00:17:26,450 --> 00:17:29,450 Eu não me importo nem um pouco. 258 00:17:29,490 --> 00:17:33,080 Falta apenas uma curva antes que suas espadas se dissolvam. 259 00:17:33,080 --> 00:17:37,250 E a carta que comprei é o terceiro Dragão Branco de Olhos Azuis! 260 00:17:41,250 --> 00:17:43,210 Eu ataco o Mago Negro! 261 00:17:50,350 --> 00:17:53,350 Vamos, Yugi. Compre sua última carta. 262 00:17:53,730 --> 00:17:58,520 No próximo turno, meus três Olhos Azuis lançarão um ataque simultâneo contra você. 263 00:17:58,520 --> 00:18:01,480 Não importa qual carta você compra, acabou para você! 264 00:18:01,480 --> 00:18:02,980 Vamos, Yugi..! 265 00:18:02,980 --> 00:18:08,530 Se o Deus Fantasma faz parte dessas cartas, Exodia... 266 00:18:08,530 --> 00:18:14,330 Mas minhas chances de comprar a carta final no último turno são muito pequenas... 267 00:18:20,000 --> 00:18:22,050 As cartas... estão se afastando de mim! 268 00:18:23,340 --> 00:18:26,880 Não... tenho medo de tirar a carta! 269 00:18:28,300 --> 00:18:29,890 Este símbolo... 270 00:18:33,680 --> 00:18:35,930 Este é um símbolo da nossa amizade! 271 00:18:35,930 --> 00:18:38,140 Yugi, você não está sozinho. 272 00:18:38,140 --> 00:18:40,730 Este anel une todos nós. 273 00:18:40,730 --> 00:18:44,400 Obrigado pessoal. Não tenho nada a temer agora. 274 00:18:45,530 --> 00:18:48,530 Então, você finalmente abandonou sua atitude insolente e cedeu ao desespero? 275 00:18:48,950 --> 00:18:51,780 Não. Ainda tenho esperança. 276 00:18:52,730 --> 00:18:54,030 A carta que tirei é... 277 00:18:55,540 --> 00:18:57,660 ... Exodia, o Selado! 278 00:18:58,000 --> 00:19:00,080 O-O que?! 279 00:19:00,080 --> 00:19:02,750 Agora todas as cinco cartas estão reunidas! 280 00:19:13,850 --> 00:19:17,100 Não pode ser! Exódia, você disse?! 281 00:19:17,140 --> 00:19:18,850 Você está me dizendo que fez um milagre?! 282 00:19:19,340 --> 00:19:22,320 Chamas da Ira - Chama do Êxodo!! 283 00:19:34,200 --> 00:19:36,120 Ele fez isso! Yugi venceu! 284 00:19:36,740 --> 00:19:39,400 Impossível! Meu irmão perdeu! 285 00:19:39,960 --> 00:19:44,710 Não importa quão fortes sejam as cartas... porque as cartas com as quais você não compartilha um vínculo não têm significado. 286 00:19:44,710 --> 00:19:48,630 Ao unir coração e cartas, milagres podem acontecer. 287 00:19:48,630 --> 00:19:53,010 N-Não pode ser... não acredito que perdi... 288 00:19:53,010 --> 00:19:55,470 Kaiba! Eu destruirei o mal em seu coração! 289 00:19:56,140 --> 00:19:57,560 Esmagamento mental!! 290 00:20:01,690 --> 00:20:04,980 O mal em seu coração foi destruído! 291 00:20:08,030 --> 00:20:09,740 Parece que ele acordou! 292 00:20:10,320 --> 00:20:11,360 Yugi... 293 00:20:13,570 --> 00:20:19,040 Pegasus-sama, Seto Kaiba da Corporação Kaiba foi derrotado em um duelo. 294 00:20:26,340 --> 00:20:30,090 Huh? Você disse que Jounouchi realmente começou a jogar Duel Monsters? 295 00:20:30,460 --> 00:20:33,250 Eu me pergunto se ele consegue lidar com o treinamento especial do avô de Yugi... 296 00:20:34,140 --> 00:20:38,640 Nesse momento uma fita de vídeo é entregue a Yugi. 297 00:20:38,680 --> 00:20:41,980 Poderia este homem ser... Pegasus Crawford...? 298 00:20:41,980 --> 00:20:44,730 Quer reproduzir de dentro do vídeo? 299 00:20:44,730 --> 00:20:47,480 Huh?! Um Jogo das Trevas?! 300 00:20:47,480 --> 00:20:51,030 No próximo episódio! "A Armadilha do Ilusionista Sem Rosto"!! 301 00:20:51,070 --> 00:20:53,400 OK! Duelo Aguardem! 302 00:20:54,970 --> 00:20:55,550 FU 303 00:20:55,060 --> 00:21:03,180 Espere por mim no laboratório 304 00:20:55,550 --> 00:21:03,470 F 305 00:20:55,550 --> 00:21:03,470 Você 306 00:20:55,550 --> 00:20:55,930 RA 307 00:20:55,930 --> 00:21:03,470 R 308 00:20:55,930 --> 00:21:03,470 Um 309 00:20:55,930 --> 00:20:56,640 SU 310 00:20:56,640 --> 00:21:03,470 S 311 00:20:56,640 --> 00:21:03,470 Você 312 00:20:56,640 --> 00:20:57,980 Nocaute 313 00:20:57,980 --> 00:21:03,470 K 314 00:20:57,980 --> 00:21:03,470 Ó 315 00:20:59,690 --> 00:21:00,180 KI 316 00:21:00,180 --> 00:21:03,470 K 317 00:21:00,180 --> 00:21:03,470 eu 318 00:21:00,180 --> 00:21:00,610 RA 319 00:21:00,610 --> 00:21:03,470 R 320 00:21:00,610 --> 00:21:03,470 Um 321 00:21:00,610 --> 00:21:00,800 KI 322 00:21:00,800 --> 00:21:03,470 K 323 00:21:00,800 --> 00:21:03,470 eu 324 00:21:00,800 --> 00:21:01,080 RA 325 00:21:01,080 --> 00:21:03,470 R 326 00:21:01,080 --> 00:21:03,470 Um 327 00:21:01,080 --> 00:21:01,530 ligado 328 00:21:01,530 --> 00:21:03,470 é 329 00:21:01,530 --> 00:21:03,470 você 330 00:21:01,530 --> 00:21:03,320 ru 331 00:21:03,320 --> 00:21:03,470 R 332 00:21:03,320 --> 00:21:03,470 você 333 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 F 334 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 Você 335 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 R 336 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 Um 337 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 S 338 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 K 339 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 Ó 340 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 eu 341 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 é 342 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 você 343 00:21:03,470 --> 00:21:03,720 R 344 00:21:03,940 --> 00:21:11,050 onde todos os recipientes brilham. 345 00:21:04,420 --> 00:21:04,650 em 346 00:21:04,650 --> 00:21:11,280 R 347 00:21:04,650 --> 00:21:11,280 eu 348 00:21:04,650 --> 00:21:04,910 você 349 00:21:04,910 --> 00:21:11,280 k 350 00:21:04,910 --> 00:21:11,280 um 351 00:21:04,910 --> 00:21:05,260 o 352 00:21:05,260 --> 00:21:11,280 é 353 00:21:05,260 --> 00:21:11,280 h 354 00:21:05,260 --> 00:21:11,280 eu 355 00:21:05,260 --> 00:21:05,730 tsu 356 00:21:05,730 --> 00:21:11,280 t 357 00:21:05,730 --> 00:21:11,280 é 358 00:21:05,730 --> 00:21:11,280 você 359 00:21:05,730 --> 00:21:07,550 de 360 00:21:07,550 --> 00:21:11,280 d 361 00:21:07,550 --> 00:21:11,280 e 362 00:21:08,460 --> 00:21:09,070 eu 363 00:21:09,070 --> 00:21:11,280 eu 364 00:21:09,070 --> 00:21:11,280 um 365 00:21:09,070 --> 00:21:09,760 tte 366 00:21:09,760 --> 00:21:11,280 t 367 00:21:09,760 --> 00:21:11,280 e 368 00:21:09,760 --> 00:21:11,280 'vai 369 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 R 370 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 eu 371 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 k 372 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 um 373 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 é 374 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 h 375 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 t 376 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 você 377 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 d 378 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 e 379 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 eu 380 00:21:11,280 --> 00:21:11,280 ' 381 00:21:11,280 --> 00:21:11,280 t 382 00:21:11,280 --> 00:21:11,280 e 383 00:21:11,280 --> 00:21:11,530 ' 384 00:21:11,510 --> 00:21:20,180 Se dermos as mãos às de outro 385 00:21:11,810 --> 00:21:12,240 tsu 386 00:21:12,240 --> 00:21:20,650 t 387 00:21:12,240 --> 00:21:20,650 é 388 00:21:12,240 --> 00:21:20,650 você 389 00:21:12,240 --> 00:21:12,720 para 390 00:21:12,720 --> 00:21:20,650 eu 391 00:21:12,720 --> 00:21:20,650 e 392 00:21:12,720 --> 00:21:13,120 é 393 00:21:13,120 --> 00:21:20,650 t 394 00:21:13,120 --> 00:21:20,650 um 395 00:21:13,120 --> 00:21:15,090 eu 396 00:21:15,090 --> 00:21:20,650 eu 397 00:21:16,340 --> 00:21:16,790 você 398 00:21:16,790 --> 00:21:20,650 t 399 00:21:16,790 --> 00:21:20,650 e 400 00:21:16,790 --> 00:21:17,180 ou 401 00:21:17,180 --> 00:21:20,650 t 402 00:21:17,180 --> 00:21:20,650 ó 403 00:21:17,180 --> 00:21:17,490 você 404 00:21:17,490 --> 00:21:20,650 t 405 00:21:17,490 --> 00:21:20,650 e 406 00:21:17,490 --> 00:21:17,870 um 407 00:21:17,870 --> 00:21:20,650 um 408 00:21:17,870 --> 00:21:18,620 ou 409 00:21:18,620 --> 00:21:20,650 o que 410 00:21:18,620 --> 00:21:20,650 um 411 00:21:18,620 --> 00:21:19,370 ou 412 00:21:19,370 --> 00:21:20,650 é 413 00:21:19,370 --> 00:21:20,650 e 414 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 t 415 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 é 416 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 você 417 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 eu 418 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 e 419 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 um 420 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 eu 421 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 ó 422 00:21:20,650 --> 00:21:20,900 o que 423 00:21:20,930 --> 00:21:26,810 e se os esfregarmos, eles vão esquentar. 424 00:21:21,030 --> 00:21:21,390 o 425 00:21:21,390 --> 00:21:27,800 k 426 00:21:21,390 --> 00:21:27,800 ó 427 00:21:21,390 --> 00:21:21,710 ligado 428 00:21:21,710 --> 00:21:27,800 é 429 00:21:21,710 --> 00:21:27,800 você 430 00:21:21,710 --> 00:21:22,070 em 431 00:21:22,070 --> 00:21:27,800 R 432 00:21:22,070 --> 00:21:27,800 eu 433 00:21:22,070 --> 00:21:22,380 um 434 00:21:22,380 --> 00:21:27,800 um 435 00:21:22,380 --> 00:21:22,890 e 436 00:21:22,890 --> 00:21:27,800 e 437 00:21:22,890 --> 00:21:23,170 não 438 00:21:23,170 --> 00:21:27,800 b 439 00:21:23,170 --> 00:21:27,800 um 440 00:21:23,170 --> 00:21:23,320 um 441 00:21:23,320 --> 00:21:27,800 um 442 00:21:23,320 --> 00:21:23,780 tsu 443 00:21:23,780 --> 00:21:27,800 t 444 00:21:23,780 --> 00:21:27,800 é 445 00:21:23,780 --> 00:21:27,800 você 446 00:21:23,780 --> 00:21:24,250 e 447 00:21:24,250 --> 00:21:27,800 k 448 00:21:24,250 --> 00:21:27,800 você 449 00:21:24,250 --> 00:21:24,590 e 450 00:21:24,590 --> 00:21:27,800 n 451 00:21:24,590 --> 00:21:27,800 um 452 00:21:24,590 --> 00:21:24,930 em 453 00:21:24,930 --> 00:21:27,800 R 454 00:21:24,930 --> 00:21:27,800 e 455 00:21:24,930 --> 00:21:25,440 ru 456 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 R 457 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 você 458 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 ou 459 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 k 460 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 ó 461 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 é 462 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 você 463 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 R 464 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 eu 465 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 um 466 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 e 467 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 b 468 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 t 469 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 n 470 00:21:27,800 --> 00:21:27,800 o que 471 00:21:27,800 --> 00:21:27,800 um 472 00:21:27,800 --> 00:21:28,050 o que 473 00:21:29,450 --> 00:21:33,620 Um banho revigorante… 474 00:21:29,650 --> 00:21:30,270 de novo 475 00:21:30,270 --> 00:21:34,010 g 476 00:21:30,270 --> 00:21:34,010 e 477 00:21:30,270 --> 00:21:34,010 n 478 00:21:30,270 --> 00:21:30,770 chave 479 00:21:30,770 --> 00:21:34,010 k 480 00:21:30,770 --> 00:21:34,010 eu 481 00:21:30,770 --> 00:21:31,860 não 482 00:21:31,860 --> 00:21:34,010 n 483 00:21:31,860 --> 00:21:34,010 ó 484 00:21:31,860 --> 00:21:34,010 LINDO- 485 00:21:33,990 --> 00:21:37,850 Eu vou fazer um para você! 486 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 g 487 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 e 488 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 n 489 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 k 490 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 eu 491 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 ó 492 00:21:34,010 --> 00:21:34,010 S 493 00:21:34,010 --> 00:21:34,010 H 494 00:21:34,010 --> 00:21:34,010 Um 495 00:21:34,010 --> 00:21:34,010 W 496 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 S 497 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 H 498 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 Um 499 00:21:34,010 --> 00:21:34,260 W 500 00:21:34,100 --> 00:21:34,400 chave 501 00:21:34,400 --> 00:21:37,840 k 502 00:21:34,400 --> 00:21:37,840 eu 503 00:21:34,400 --> 00:21:34,920 eu 504 00:21:34,920 --> 00:21:37,840 eu 505 00:21:34,920 --> 00:21:37,840 eu 506 00:21:34,920 --> 00:21:35,370 de 507 00:21:35,370 --> 00:21:37,840 n 508 00:21:35,370 --> 00:21:37,840 eu 509 00:21:35,370 --> 00:21:35,550 então 510 00:21:35,550 --> 00:21:37,840 é 511 00:21:35,550 --> 00:21:37,840 ó 512 00:21:35,550 --> 00:21:36,010 então 513 00:21:36,010 --> 00:21:37,840 é 514 00:21:36,010 --> 00:21:37,840 ó 515 00:21:36,010 --> 00:21:36,550 ideia 516 00:21:36,550 --> 00:21:37,840 eu 517 00:21:36,550 --> 00:21:37,840 d 518 00:21:36,550 --> 00:21:37,840 e 519 00:21:36,550 --> 00:21:36,810 um 520 00:21:36,810 --> 00:21:37,840 um 521 00:21:36,810 --> 00:21:37,050 ge 522 00:21:37,050 --> 00:21:37,840 g 523 00:21:37,050 --> 00:21:37,840 e 524 00:21:37,050 --> 00:21:37,840 ru 525 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 k 526 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 eu 527 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 eu 528 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 n 529 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 é 530 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 ó 531 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 d 532 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 e 533 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 um 534 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 g 535 00:21:37,840 --> 00:21:37,840 R 536 00:21:37,840 --> 00:21:37,840 você 537 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 R 538 00:21:37,840 --> 00:21:38,090 você 539 00:21:38,000 --> 00:21:45,920 Vou levantar suas costas sozinho. 540 00:21:38,280 --> 00:21:38,630 quando 541 00:21:38,630 --> 00:21:46,300 é 542 00:21:38,630 --> 00:21:46,300 um 543 00:21:38,630 --> 00:21:38,810 O 544 00:21:38,810 --> 00:21:46,300 b 545 00:21:38,810 --> 00:21:46,300 eu 546 00:21:38,810 --> 00:21:39,100 o 547 00:21:39,100 --> 00:21:46,300 é 548 00:21:39,100 --> 00:21:46,300 h 549 00:21:39,100 --> 00:21:46,300 eu 550 00:21:39,100 --> 00:21:39,380 ge 551 00:21:39,380 --> 00:21:46,300 g 552 00:21:39,380 --> 00:21:46,300 e 553 00:21:39,380 --> 00:21:39,840 e 554 00:21:39,840 --> 00:21:46,300 n 555 00:21:39,840 --> 00:21:46,300 um 556 00:21:39,840 --> 00:21:40,060 então 557 00:21:40,060 --> 00:21:46,300 é 558 00:21:40,060 --> 00:21:46,300 ó 559 00:21:40,060 --> 00:21:40,400 não 560 00:21:40,400 --> 00:21:46,300 n 561 00:21:40,400 --> 00:21:46,300 ó 562 00:21:40,400 --> 00:21:40,710 ou 563 00:21:40,710 --> 00:21:46,300 é 564 00:21:40,710 --> 00:21:46,300 e 565 00:21:40,710 --> 00:21:41,060 e 566 00:21:41,060 --> 00:21:46,300 n 567 00:21:41,060 --> 00:21:46,300 um 568 00:21:41,060 --> 00:21:41,470 você 569 00:21:41,470 --> 00:21:46,300 k 570 00:21:41,470 --> 00:21:46,300 um 571 00:21:41,470 --> 00:21:41,970 ai 572 00:21:41,970 --> 00:21:46,300 o que 573 00:21:41,970 --> 00:21:46,300 ó 574 00:21:41,970 --> 00:21:42,370 quando 575 00:21:42,370 --> 00:21:46,300 é 576 00:21:42,370 --> 00:21:46,300 um 577 00:21:42,370 --> 00:21:43,190 quando 578 00:21:43,190 --> 00:21:46,300 é 579 00:21:43,190 --> 00:21:46,300 um 580 00:21:43,190 --> 00:21:43,500 e 581 00:21:43,500 --> 00:21:46,300 e 582 00:21:43,500 --> 00:21:44,020 você 583 00:21:44,020 --> 00:21:46,300 t 584 00:21:44,020 --> 00:21:46,300 e 585 00:21:44,020 --> 00:21:44,580 um 586 00:21:44,580 --> 00:21:46,300 um 587 00:21:44,580 --> 00:21:45,580 ge 588 00:21:45,580 --> 00:21:46,300 g 589 00:21:45,580 --> 00:21:46,300 e 590 00:21:45,580 --> 00:21:46,300 ru 591 00:21:46,060 --> 00:21:50,370 Um banho revigorante… 592 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 é 593 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 um 594 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 b 595 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 eu 596 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 h 597 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 g 598 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 e 599 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 n 600 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 ó 601 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 k 602 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 o que 603 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 t 604 00:21:46,300 --> 00:21:46,300 R 605 00:21:46,300 --> 00:21:46,300 você 606 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 R 607 00:21:46,300 --> 00:21:46,550 você 608 00:21:46,470 --> 00:21:46,840 de novo 609 00:21:46,840 --> 00:21:50,520 g 610 00:21:46,840 --> 00:21:50,520 e 611 00:21:46,840 --> 00:21:50,520 n 612 00:21:46,840 --> 00:21:47,390 chave 613 00:21:47,390 --> 00:21:50,520 k 614 00:21:47,390 --> 00:21:50,520 eu 615 00:21:47,390 --> 00:21:48,760 não 616 00:21:48,760 --> 00:21:50,520 n 617 00:21:48,760 --> 00:21:50,520 ó 618 00:21:48,760 --> 00:21:50,520 LINDO- 619 00:21:50,500 --> 00:21:54,520 Você não está sozinho. 620 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 g 621 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 e 622 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 n 623 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 k 624 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 eu 625 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 ó 626 00:21:50,520 --> 00:21:50,520 S 627 00:21:50,520 --> 00:21:50,520 H 628 00:21:50,520 --> 00:21:50,520 Um 629 00:21:50,520 --> 00:21:50,520 W 630 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 S 631 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 H 632 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 Um 633 00:21:50,520 --> 00:21:50,770 W 634 00:21:50,770 --> 00:21:51,050 chave 635 00:21:51,050 --> 00:21:54,650 k 636 00:21:51,050 --> 00:21:54,650 eu 637 00:21:51,050 --> 00:21:51,600 mi 638 00:21:51,600 --> 00:21:54,650 eu 639 00:21:51,600 --> 00:21:54,650 eu 640 00:21:51,600 --> 00:21:52,030 hora 641 00:21:52,030 --> 00:21:54,650 o que 642 00:21:52,030 --> 00:21:54,650 um 643 00:21:52,030 --> 00:21:52,390 olá 644 00:21:52,390 --> 00:21:54,650 h 645 00:21:52,390 --> 00:21:54,650 eu 646 00:21:52,390 --> 00:21:52,620 para 647 00:21:52,620 --> 00:21:54,650 t 648 00:21:52,620 --> 00:21:54,650 ó 649 00:21:52,620 --> 00:21:52,870 ri 650 00:21:52,870 --> 00:21:54,650 R 651 00:21:52,870 --> 00:21:54,650 eu 652 00:21:52,870 --> 00:21:53,140 sim 653 00:21:53,140 --> 00:21:54,650 j 654 00:21:53,140 --> 00:21:54,650 um 655 00:21:53,140 --> 00:21:53,670 agora 656 00:21:53,670 --> 00:21:54,650 n 657 00:21:53,670 --> 00:21:54,650 um 658 00:21:53,670 --> 00:21:54,650 eu 659 00:21:53,670 --> 00:21:54,650 hora 660 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 k 661 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 eu 662 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 eu 663 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 o que 664 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 um 665 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 h 666 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 t 667 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 ó 668 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 R 669 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 j 670 00:21:54,650 --> 00:21:54,900 n 671 00:21:54,650 --> 00:21:54,650 o que 672 00:21:54,650 --> 00:21:54,650 um 673 00:21:54,880 --> 00:22:04,100 Esteja protegido por um grande anel de amizade! 674 00:21:55,000 --> 00:21:55,240 você 675 00:21:55,240 --> 00:22:03,240 sim 676 00:21:55,240 --> 00:22:03,240 você 677 00:21:55,240 --> 00:21:55,800 sim 678 00:21:55,800 --> 00:22:03,240 j 679 00:21:55,800 --> 00:22:03,240 ó 680 00:21:55,800 --> 00:21:56,030 você 681 00:21:56,030 --> 00:22:03,240 você 682 00:21:56,030 --> 00:21:56,550 não 683 00:21:56,550 --> 00:22:03,240 n 684 00:21:56,550 --> 00:22:03,240 ó 685 00:21:56,550 --> 00:21:56,820 ó 686 00:21:56,820 --> 00:22:03,240 ó 687 00:21:56,820 --> 00:21:57,060 ó 688 00:21:57,060 --> 00:22:03,240 ó 689 00:21:57,060 --> 00:21:57,370 chave 690 00:21:57,370 --> 00:22:03,240 k 691 00:21:57,370 --> 00:22:03,240 eu 692 00:21:57,370 --> 00:21:57,860 não 693 00:21:57,860 --> 00:22:03,240 n 694 00:21:57,860 --> 00:22:03,240 um 695 00:21:57,860 --> 00:21:58,130 hora 696 00:21:58,130 --> 00:22:03,240 o que 697 00:21:58,130 --> 00:22:03,240 um 698 00:21:58,130 --> 00:21:58,660 isso 699 00:21:58,660 --> 00:22:03,240 n 700 00:21:58,660 --> 00:22:03,240 eu 701 00:21:58,930 --> 00:21:59,190 em 702 00:21:59,190 --> 00:22:03,240 eu 703 00:21:59,190 --> 00:22:03,240 um 704 00:21:59,190 --> 00:21:59,730 para 705 00:21:59,730 --> 00:22:03,240 eu 706 00:21:59,730 --> 00:22:03,240 ó 707 00:21:59,730 --> 00:22:00,130 dia 708 00:22:00,130 --> 00:22:03,240 R 709 00:22:00,130 --> 00:22:03,240 um 710 00:22:00,130 --> 00:22:00,740 re 711 00:22:00,740 --> 00:22:03,240 R 712 00:22:00,740 --> 00:22:03,240 e 713 00:22:00,740 --> 00:22:01,090 o 714 00:22:01,090 --> 00:22:03,240 t 715 00:22:01,090 --> 00:22:03,240 e 716 00:22:01,090 --> 00:22:03,240 ru 717 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 sim 718 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 você 719 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 j 720 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 ó 721 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 n 722 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 k 723 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 eu 724 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 um 725 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 o que 726 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 eu 727 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 R 728 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 e 729 00:22:03,240 --> 00:22:03,490 t 730 00:22:03,240 --> 00:22:03,240 R 731 00:22:03,240 --> 00:22:03,240 você